head

at the head

ar flaen

beat one’s head against a brick wall

curo pen yn erbyn pared

, curo pren yn erbyn pared

boil one's head

berwi pen (rhywun)1

tynnu (rhywbeth) am fy (dy, ei, a.y.b.) mhen

bring (something) on one’s head

come to a head

dod i ben2

genau oer a thraed gwresog a fydd byw yn hir

cool head and warm feet make for a long life

flower head

fflurben

enw

from head to foot

o’r corun i’r sawdl

get into one's head

rhagdybio

cymryd yn fy (dy, ei, a.y.b.) mhen

get it into one’s head

head and shoulders above

1gwell1

2pen ac ysgwydd yn uwch

head first

pendramwnwgl

head for

1bwrw am

, ei bwrw hi am

2ei hanelu hi

head in the clouds

pen yn y gwynt

head of hair

mop

enw

head of the family

penteulu

enw

head of the household

penteulu

enw

head office

pencadlys

enw

head or tail

na phen na chynffon

head over heels

1pendramwnwgl

3dros fy (dy, ei, a.y.b.) mhen a’m (a’th, a’i, a.y.b.) clustiau

2dibyn-dobyn

adferf

, tinben drosben

head start

mantais

enw

benywaidd

head teacher

prifathrawes

, prifathro

head to head

dal-dal

adferf

head to tail

tinben

adferf

hit the nail on its head

taro’r fwyall ar ei thalcen

, taro’r hoelen ar ei phen

hit the nail on the head

bwrw’r hoelen ar ei phen

, ei bwrw yn ei thalcen

cadw fy (dy, ei, a.y.b.) mhen

keep one’s head

cadw fy (dy, ei, a.y.b.) mhen uwchlaw’r dŵr

keep one’s head above water

1colli fy (dy, ei, a.y.b.) mhen

lose one’s head

mae angen clymu pen (rhywun)

nor head nor tail

off his head

one’s head needs examining

over one’s head

dros ben (rhywun)3

adferf

roof over one's head

llety

enw

shake (one’s head)

ysgwyd