Modd Dysgu

sydd:sy

berf
yn Saesneg yw:

that is

,

which is

,

who is

Ymadroddion (30)
addysg yw'r hyn sydd a ôl wedi iti anghofio'r hyn a ddysgaist
education is what remains after you've forgotten what you were taught
ar fôr tymhestlog teithio rwyf i fyd sydd well i fyw
bara heddiw, cig ddoe a chwrw'r llynedd sydd orau
today's bread, yesterday's meat and last year's beer is best
beth sy’n bod?
what’s the matter?
beth sydd arnaf fi (arnat ti, arno ef, a.y.b.)?
what’s the matter with (me, you, etc.)?
beth sydd?
what's up?
Bydd lawen yn dy fywyd, na fydd brudd, a meithrin farn yn lle'r ffolineb sydd
cariad pur sydd fel y dur, yn para, tra bo dau
true love is as enduring as steel
digon yw digon a gormod sydd flin
enough is enough and no more
digon yw ychydig yn rhagor nag sydd gennyt
sufficient is a little more than you already have
dim ond un gangen sydd ei hangen ar aderyn i glwydo
a bird needs only a single branch on which to roost
Doethineb hwn yw na ddengys i neb yr hyn sydd dan yr wyneb
its secret is it reveals nothing that lies behind what you see
gwae'r un sy'n dirmygu arall am y beiau sydd arno fo ei hun
woe be he who blames others for faults that are his own
Hiraeth mawr a hiraeth creulon, sydd bob dydd yn torri ’nghalon
this cruel pining is breaking my heart
Mae dyn sydd yn gwybod nad yw'n gwybod dim byd yn gwybod mwy na'i athrawon i gyd
a man who knows he knows nothing knows more than any of his teachers
Marwolaeth nid yw'n marw, hyn sydd wae
death unfortunately, will not die
Myned sydd raid i minnau
I must go
Nes na'r hanesydd at y gwir di-goll ydyw'r dramodydd, sydd yn gelwydd oll
the dramatist with all his lies is nearer the truth than the historian
Ni allaf ddychmygu Duw sy'n gwobrwyo a chosbi yr hyn a greodd ac sydd ond yn adlewyrchiad o wendidau dynol
I cannot conceive of a God that rewards and punishes His creation and is no more than a reflection of human weakness
os cregyn gweigion sydd yn y sach, cregyn ddaw allan bobol bach
garbage in garbage out
profwch bob peth a glynwch wrth yr hyn sydd dda
prove all things, hold fast that which is good
sydd ohoni

current

y byd sydd ohoni
as things are, at present
Y cyfan sydd ei angen i fod yn hapus yw iechyd da a chof gwael
All you need to be happy is good health and a poor memory.
Y darlun sydd gennyf ohonof fy hunan yw'r ffordd rwy'n dianc o'r hyn ydwyf
The picture I have of myself is my way of avoiding who I am.
y gneuen wag sydd galetaf
it's the empty nut that has the hardest shell
y mae llawer yn gwrando y gwirionedd ond ychydig sydd yn gwrando mewn gwirionedd
many hear the truth but few listen
ychydig o eiriau sydd eu hangen ar wrandäwr da
a good listner doesn't need many words
yn y byd sydd ohoni

nowadays

yn yr oes sydd ohoni

nowadays

Allanol

Porth Geiriaduron

Dyma lyfrgell o eiriaduron ac adnoddau ar-lein eraill lle y gallwch chwilio ymhellach am sydd*:

Geiriaduron Arbenigol
Geirfaoedd
Terminoleg
Gwyddoniadur
Brawddegau Enghreifftiol
Brawddegau yn cynnwys:

*Agorir gwefannau allanol mewn ffenestr newydd.