Modd Dysgu

dweud

berfenw
yn Saesneg yw:

to say

,

to pronounce

,

to suppose

,

to claim

,

to recite

,

to tell

Treigladau

Meddal:ddweud
Trwynol:nweud
Llaes:(dim treiglad)
Ymadroddion (39)
a ddywedo a fynno a glyw nas mynno
say what you like but you won't like what you hear
a dweud y gwir
to be honest, truth be told
a dweud y lleiaf
to say the least
 dwy law'n creu'i halawon, dawn dweud ydyw nodau hon
two hands in harmony gives this its voice
adrodd fy (dy, ei, a.y.b.) nghwyn
to vent my (your, his, etc.) grievance
da yw dweud ond gwell yw gwneud
actions speak louder than words, better to walk the walk than just talk the talk
daioni yw gwneud nid dweud
do good rather than talk good
dawn dweud
gift of the gab
dweud a dweud
dweud anwiredd

to lie1

dweud ar (rywbeth)2
dweud ar (rywun neu rywbeth):dweud arnaf fi (arnat ti, arno ef, a.y.b.)1

to affect

dweud ar draws fy (dy, ei, a.y.b.) nannedd
to tell one to one’s face
dweud celwydd:dweud celwyddau

to lie1

, to tell lies, to tell tales
dweud dan fy (dy, ei, a.y.b.) nannedd

to mumble

,

to mutter

dweud ffarwél
to bid farewell
dweud ffortiwn
to tell one’s fortune
dweud fy (dy, ei, a.y.b.) meddwl
to speak one’s mind
dweud fy (dy, ei, a.y.b.) nghwyn
vent my (your, his, etc.) grievance
dweud fy (dy, ei, a.y.b.) nweud
to have my say
dweud mawr
great claim
dweud pader wrth berson:dysgu pader i berson
to teach your grandmother to suck eggs
dweud y drefn
to lay down the law
dweud y gwir sy'n digio llawer
truth hurts
dweud y gwir
to tell the truth
dweud yn dda am (rywun neu rywbeth):dweud yn dda amdanaf fi (amdanat ti, amdano ef, a.y.b.)
to speak well of
dweud yn fach am (rywun neu rywbeth):dweud yn fach amdanaf fi (amdanat ti, amdano ef, a.y.b.)

to belittle

dweud yn hallt
criticise severely, to speak harshly
dywed imi
ei dweud hi
to lay down the law
haws dweud na gwneud
easier said than done
heb ddweud na bw na ba
without saying a word
mae rheswm yn dweud
it stands to reason
mor wag yw'r dweud sy'n magu dig
how trite the words that cause offence
nid yw aderyn yn canu er mwyn dweud dim, ond oherwydd fod ganddo gân
a bird does not sing because it has an answer. It sings because it has a song.
o ran dweud yr hanes

narratively

peidiwch â dweud!
you don’t say
treulir llawer pâr o esgidiau rhwng dweud a gwneud
many pairs of shoes are worn out between saying and doing
yna gwelir nad yw gwên yn dweud y gwir
and then you see that smiles don't always tell the truth
Allanol

Porth Geiriaduron

Dyma lyfrgell o eiriaduron ac adnoddau ar-lein eraill lle y gallwch chwilio ymhellach am dweud*:

Geiriaduron Arbenigol
Geirfaoedd
Terminoleg
Gwyddoniadur
Brawddegau Enghreifftiol
Brawddegau yn cynnwys:

*Agorir gwefannau allanol mewn ffenestr newydd.