Modd Dysgu

dal1:dala

berfenw
yn Saesneg yw:

to capture

,

to catch

,

to hold

,

to support

,

to contain

,

to bear

,

to hold out

,

to claim

,

to maintain

,

to observe

,

to continue

,

to persevere

,

to still

Treigladau

Meddal:ddal
Trwynol:nal
Llaes:(dim treiglad)

tal2

ansoddair
yn Saesneg yw:

tall

Treigladau

Meddal:dal
Trwynol:nhal
Llaes:thal
a oeddech chi'n chwilio am dâl?

tâl4

berf
he/she/it pays, he/she/it will

pay

Ymadroddion (36)
A dau raid ei chryfder hi yw dileit a dal ati
its essence is twofold, persistence and pleasure
Aeth y clais, ond eto ei hanaf sy'n dal yno ynghudd yng nghelloedd fy ngho'
the bruise has faded but the hurt remains
am dâl

gainfully

dal allan

to persevere

dal annwyd
to catch a cold
dal ar
dal ati

to persevere

dal cannwyll
to hold a candle to
dal der
take five
dal dig
to have a chip on one's shoulder
dal dŵr1
to hold water
dal dŵr2
dal dwylo
to hold hands
dal dy ddŵr
hold your water
dal fy (dy, ei, a.y.b.) ngafael:dal gafael
[~ ar (rywun neu rywbeth); ~ yn (rhywun neu rywbeth)]
to hang on
dal fy (dy, ei, a.y.b.) ngwynt
to hold one’s breath
dal fy (dy, ei, a.y.b.) nhafod
to hold one’s tongue
dal fy (dy, ei, a.y.b.) nhir
to hold one’s ground, to hold one’s own
dal fy (dy, ei, a.y.b.) nhrwyn ar y maen:dal trwyn (rhywun) ar y maen:cadw fy (dy, ei, a.y.b.) nhrwyn ar y maen:cadw trwyn (rhywun) ar y maen
to keep one’s nose to the grindstone
dal i
continue to
dal llygoden a’i bwyta
to live from hand to mouth
dal pen rheswm
to keep up a conversation
dal perthynas â
to have a relationship
dal y ddysgl yn wastad
to be even-handed
dal y slac yn dynn
ddim yn dal dŵr
doesn't hold water
dim dal
[~ ar rywun/rywbeth]
can’t depend on,

unpredictable

,

unreliable

does dim yn dal mwy na'i lond
there's only so much that one can take
ei dal hi
become drunk
fy (dy, ei, a.y.b.) nal i (di, ef, a.y.b.) wrthi:dal (rhywun) wrthi
to catch someone at it
heb dâl

voluntarily

mae dal dig yn costio'n ddrud
holding a grudge is a costly business
os wyt ti'n cyrchu dwy sgwarnog wnei di ddim dal yr un
chase two hares and you won't catch either
wedi’i dal hi
three sheets to the wind, to be drunk
yn dal

always

,

habitually

,

momently

,

still

yr aderyn cyntaf sy'n dal y mwydyn ond yr ail lygoden sy'n cael y caws
it's the early bird that catches the worm but the second mouse that get's the cheese
Allanol

Porth Geiriaduron

Dyma lyfrgell o eiriaduron ac adnoddau ar-lein eraill lle y gallwch chwilio ymhellach am dal*:

Geiriaduron Arbenigol
Geirfaoedd
Terminoleg
Gwyddoniadur
Brawddegau Enghreifftiol
Brawddegau yn cynnwys:

*Agorir gwefannau allanol mewn ffenestr newydd.